So this is an amazing memory test from Nagoya, Japan, Primate Research Institute, where they've done a lot of this research.
Questo è un test di memoria incredibile fatto all'Istituto di Ricerca sui Primati a Nagoya, in Giappone, dove hanno fatto molta ricerca in questo campo.
What makes a kid who's barely past her first period worth all this research?
Cosa rende speciale una ragazzina che ha appena avuto le sue cose?
You'd be better off conducting this research back on Atlantis.
Sarebbe molto meglio se conducessi queste ricerche su Atlantide.
I've skimmed this research, and the whole thing's pretty red.
Ho dato un'occhiata a questa ricerca, e tutta la faccenda e' piuttosto rossa.
Gartner disclaims all warranties, expressed or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.
Gartner nega qualsiasi garanzia, esplicita o implicita, relativamente a questa ricerca, incluse eventuali garanzie di commerciabilità o idoneità per uno specifico scopo.
If the entrepreneur on the basis of this research has good reasons does not enter into the agreement, he is entitled to refuse an order or request special conditions.
Se, sulla base di questa indagine, l'operatore economico ha buoni motivi per non stipulare il contratto, ha il diritto di rifiutare un ordine o una richiesta, indicandone i motivi, o di subordinare l'esecuzione a condizioni speciali.
I did all this research to try to find an explanation for why the boat went down.
Ho fatto un sacco di ricerche per trovare una spiegazione al naufragio.
The implications of this research are manifold.
Questa ricerca ha notevoli implicazioni pratiche.
Gartner disclaims all warranties, expressed or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose
Gartner declina ogni garanzia, espressa o implicita, in relazione a questa ricerca, comprese eventuali garanzie di commerciabilità o idoneità per uno scopo specifico.
I was not aware of this research.
Non ero a conoscenza di questa ricerca.
I've been going over and over this research for over two months, and I'm still no closer to an answer.
È da due mesi che rivedo questa ricerca e non sono ancora vicina a una risposta.
Gartner disclaims all warranties, express or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.
Gartner non si assume alcuna responsabilità, esplicita o implicita, relativa a tale ricerca, ivi compresa qualsivoglia garanzia di commerciabilità o idoneità a uno scopo specifico.
This research enables us to better understand which brand touch-points are significant to your customers and how we can help influence them throughout their “consumer journey”.
Questa ricerca ci permette di capire meglio quali siano i punti in comune più significati con i vostri clienti e come possiamo aiutarli a rintracciare la vostra azienda influenzando le loro scelte.
He was scheduled to meet a Ring operative to sell this research.
Doveva incontrare un agente del Ring per vendere quella ricerca.
Any additional personal details that you give us as part of this research will be used only with your consent.
Ogni informazione personale aggiuntiva che ci fornirai in queste occasioni sarà utilizzata esclusivamente con il tuo consenso.
So very quickly -- really about six weeks into this research -- I ran into this unnamed thing that absolutely unraveled connection in a way that I didn't understand or had never seen.
Per tagliar corto -- dopo circa sei settimane di ricerca -- mi ritrovai per caso con questa cosa innominata che svelò in maniera chiara i rapporti umani, in una maniera che mai avevo capito o che mai avevo visto.
But here's what I can tell you that it boils down to -- and this may be one of the most important things that I've ever learned in the decade of doing this research.
Ma posso dirvi qual è il succo -- e questa potrebbe essere una delle cose piú importanti che io abbia mai imparato in un decennio di ricerca.
So I had a manila folder, and I had a Sharpie, and I was like, what am I going to call this research?
Quindi, avevo una cartellina ed un pennarello, e pensavo, come posso chiamare questa ricerca?
The serious scientists involved in this research all stress that these techniques are entirely untested.
Gli scienziati più seri coinvolti in questo progetto insistono tutti sul fatto che queste tecniche non sono assolutamente testate.
And I think when you synthesize this research, you start with three key insights.
Penso che sintetizzando questa ricerca, si arrivi a tre idee di base.
And so let me list just a couple of the things I think this research points us toward trying to understand.
Ora vi dirò un paio di cose che questa ricerca può farci capire meglio.
And one of the most beautiful descriptions I've come across in this research of how minds interpenetrate was written by a great theorist and scientist named Douglas Hofstadter at the University of Indiana.
E una delle più straordinarie descrizioni che ho trovato studiando questa ricerca su come le menti si legano è stata scritta da un grande teorico e scienziato di nome Douglas Hofstadter, dell'Università dell'Indiana.
If this research is successful, it may then reduce the need to research and sacrifice human embryos.
Se questa ricerca avrà successo, si potrà ridurre il bisogno di ricercare e sacrificare embrioni umani.
And I want to explain this to you by introducing you to six characters who I met while I was doing this research.
Voglio spiegarvi questo concetto presentandovi sei personaggi che ho incontrato mentre facevo questa ricerca.
When I started talking about this research outside of academia, with companies and schools, the first thing they said to never do is to start with a graph.
Quando iniziai a parlare di questa ricerca al di fuori del mondo accademico, nelle scuole e nelle aziende, la prima cosa che mi dissero di non fare mai è di cominciare il discorso con un grafico.
The beauty of this research, though, is that no one is suggesting that women have to be thin to be happy.
Il bello di questa ricerca sta proprio nel fatto che nessuno dice che le donne devono essere magre per essere felici;
And I've come to the belief -- this is my 12th year doing this research -- that vulnerability is our most accurate measurement of courage -- to be vulnerable, to let ourselves be seen, to be honest.
E sono arrivata a ritenere - questo è il mio 12° anno di ricerca - che la vulnerabilità è la misura più accurata del coraggio - essere vulnerabili, lasciare che gli altri ci vedano, essere onesti.
But one thing that I am fairly certain about is, at the very least, what we can do with this research is point to what questions we ought to ask in the first place.
Ma una cosa di cui sono piuttosto sicuro è quantomeno che quello che possiamo fare con queste ricerche è indicare quali domande dovremmo porre prima di tutto.
What are we going to do with all this research, besides studying the properties of this dynamic universe that we have between our ears?
Cosa facciamo di tutta questa ricerca, oltre a studiare le proprietà di questo universo dinamico che abbiamo tra le orecchie?
But I'm not sure I would have noticed that if I hadn't been so in the thick of this research project of mine.
Ma non sono sicuro che l'avrei notato se non fossi stato così fissato in questo mio progetto di ricerca.
(Laughter) And this research is being precipitated by the U.S. government, so you can see that your tax man is working for good causes.
(Risate) Questa ricerca è stata supportata dal governo americano; le vostre tasse, quindi, sono come potete vedere impiegate per scopi nobili.
So, the more I did this research the more I thought there has to be a better way to do this.
Quindi, più facevo questa ricerca più pensavo che ci dovesse essere un modo migliore di operare.
This research inspired my work in many different ways, things like movement or different light patterns.
Questa ricerca ha ispirato il mio lavoro in molti modi diversi, ad esempio il movimento e diversi schemi di luce.
I actually think there's a layer of implications to all this research below that.
credo che ci sia tutto uno strato di implicazioni in questa ricerca.
At 19, I won a research competition for my research on coral reefs, and I ended up speaking at the UN Convention of Biological Diversity, presenting this research.
A 19 anni vinsi una competizione con una ricerca sulla barriera corallina, e mi trovai a parlare alla Convenzione ONU sulla diversità biologica, dove presentai la ricerca.
So I turned the rest of my 100 days of rejection into this playground -- into this research project.
Quindi il resto dei 100 giorni di rifiuto lo trasformai in terreno di gioco -- in questo progetto di ricerca.
Do you know who sponsored this research?
E sapete chi ha sponsorizzato questa ricerca?
Or is this research forever, or what?
O farai ricerca per sempre, o cosa?
It gets very expensive to do this research.
È molto costoso portare avanti questa ricerca.
And the results of all of this research are overwhelmingly consistent.
I risultati di questa ricerca sono straordinariamente omogenei.
So what I did is, I took all this research and I made it into a -- well, basically it's a product catalog of this one pig, and it carries a duplicate of his ear tag on the back.
Quindi cosa ho fatto: ho preso le mie ricerche, e ne ho fatto un... beh, in pratica è un catalogo di prodotti di questo maiale in particolare, con una copia del marchio da orecchio, sul retro.
3.3461670875549s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Questo è un test di memoria incredibile fatto all'Istituto di Ricerca sui Primati a Nagoya, in Giappone, dove hanno fatto molta ricerca in questo campo. 